This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '14 fra>ita aux marchandises des équipements (danni subiti) dalle merci custodite in attrezzature / impianti pro closed ok
- Jun 7 '14 fra>ita selon vos activités propres in base alla (e) vostra(e) propria (e) attività pro closed ok
- May 18 '14 ita>fra si contavano ben on dénombrait précisément pro closed ok
- May 16 '14 ita>fra molto vicine tra loro poiché accomunate dalla ricerca étroitement liées car elles ont en commun la recherche pro closed ok
4 May 14 '14 ita>fra salumificio usine de charcuterie pro closed ok
4 May 13 '14 fra>ita questions de pouvoir domande inerenti la facoltà /il potere pro closed ok
- May 13 '14 fra>ita questions douloureuses domande sensibili pro closed ok
- May 10 '14 fra>ita un accompagnement de bout en bout un assistenza totale / a tutto tondo pro closed ok
- May 10 '14 fra>ita Nous mettons tout en oeuvre ci prodighiamo per pro closed ok
4 May 10 '14 fra>ita pour convenir ensemble de la meilleure disponibilité per accordarci sulla disponibilità ottimale pro closed ok
- May 4 '14 fra>ita vous habillera en toute simplicité elegante con (assoluta) semplicità pro closed ok
4 May 3 '14 fra>ita embouts réversibles inserti aggiuntivi pro closed ok
- Apr 23 '14 fra>ita Entrez dans la tendance animale calatevi nel mondo animalier , che fa tendenza pro closed ok
- Apr 8 '14 fra>ita offre sous condition de reprise offerta con ritiro usato in permuta (soggetta a limitazioni ) pro closed ok
4 Mar 30 '14 fra>ita rameute les branchés venus souffler un peu attira i modaioli che vogliono staccare la spina pro closed ok
4 Mar 29 '14 ita>fra specificatore spécificateur pro closed ok
- Mar 25 '14 fra>ita peau neuve dare una nuova veste pro closed ok
- Feb 26 '14 fra>ita test de l’appel d’offres (procedura) per l'espletamento delle prove di cui al Bando pro closed ok
- Feb 2 '14 eng>fra will penetrate the display market by 40% le taux de pénétration du marché de l'affichage... atteindra 40% pro closed ok
- Jan 15 '14 fra>ita que les hommes évoluant autour d’elles che gli uomini che le circondono pro closed ok
- Jan 13 '14 fra>ita petite robe de plage abitino da spiaggia pro closed ok
- Jan 8 '14 fra>ita vente en réunion vendita in riunione di gruppo pro open no
- Dec 16 '13 fra>ita "à porter taille haute" " da indossare a vita alta" pro closed ok
- Nov 21 '13 fra>ita Plage de publication fascia di pubblicazione pro open no
4 Nov 21 '13 ita>fra qualificati dédiés pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>fra resource efficient respectueux des ressources pro closed no
- Nov 9 '13 ita>fra massimo riconoscimento la plus haute distinction pro closed ok
- Oct 29 '13 ita>fra suggestioni atmosphère suggestive pro closed ok
4 Oct 28 '13 ita>fra Sfogliatine miste assortiment de (petits) feuilletés pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>fra pantaloni alla caviglia pantalons longueur cheville pro closed ok
- Oct 22 '13 ita>fra vestibilità day & night tenue de jour et de soirée pro closed ok
- Oct 22 '13 ita>fra millerighe multi-rayures pro closed ok
4 Oct 17 '13 eng>fra hitch and haul fun permettent de s'amuser à accrocher la remorque et à transporter des objets pro closed ok
- Oct 15 '13 ita>fra inserto insert pro closed ok
4 Oct 15 '13 ita>fra lamina argento lamé argent/é pro closed ok
- Oct 8 '13 ita>fra evasione preferenziale livraison prioritaire pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>fra diagnostic survey sondage diagnostique pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>fra speed to result rapidité de résultats pro closed ok
4 Jul 24 '13 ita>fra collo smacchinato col tricot plat pro closed ok
4 Jul 24 '13 ita>fra ricamo outline contour broderie pro closed ok
- Jul 3 '13 ita>fra layout disposition pro closed ok
- Jun 28 '13 fra>ita aux cathédrales, nœuds et sciures marqués per fiammature, nodi e trucioli marcati pro closed ok
- May 31 '13 eng>fra backed up by substance qu'il y ait de la substance derrière les mots pro closed no
- May 28 '13 eng>fra POUCH pochette pro closed ok
- May 21 '13 fra>ita « Cash and carry » se rapproche de l’expertise Jardinerie (il concetto) "C&C" può essere assimilato alla specializzazione in vivaismo/giardinaggio pro closed ok
- Apr 30 '13 ita>fra maggiori richieste di visione demandes (d'informations)/présentation supplémentaires pro closed ok
- Feb 18 '13 ita>fra marcata rappresentanza une part importante pro just_closed no
4 Nov 21 '12 ita>fra grafiche ispirate motifs graphiques pleins d'imagination pro closed no
- Oct 18 '12 fra>ita à rotor tournant en permanence con funzionamento in continuo del rotore/ rotore che funziona in continuo pro closed ok
- Sep 28 '12 ita>fra innegabilmente in difficoltà per una totale mancanza di domanda c'est indéniable , sont en difficulté, car la demande fait défaut en raison ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered